而针对于张爱玲解释的“那两年没有新名词”之说，香港岭南大学教授表示不认可。许子东在美国时，亦研究过同一个项目，据其所言，这是非常好做的一个研究，他说那几年的新名词并不少：

“每一个名词概念下面都可以写成文章，一堆资料收集整理出来。但她就是交不成像样的功课。我想她一方面不擅长，另一方面可能也是没兴趣。”

所以，张爱玲不擅长研究工作，是毋庸置疑的了。当然，这亦不能怪她，毕竟她的才华，一直都只在创作小说之中。而以她的性情，在晚年时，这件事必然也成为过眼云烟了。