期刊封面
现代交际中较为常见的修辞现象(2)
在交际中运用模糊语言,还可以产生双关的修辞效果,从而使语言变得更加生动形象,更加具有说服力。比如湖南的一个电风扇品牌——天仙牌曾经有这么一则广告:实不相瞒,天仙的名气是吹出来的。在上例中,“吹出来”的本义带有贬义色彩,然而这个词如果用到天仙牌电风扇的广告上面,则显得恰到好处,使其变得生动活泼、含蓄深刻。电扇就是用来吹风的,能把天仙的名气吹出来,从一个侧面反映出风扇的质量很好过硬。
前一阵子,市场农产品涨价,人们用“算(蒜)你狠”“将(姜)你军”“唐(糖)高宗”“凭(苹)什么”等双关语发泄心中不满,既幽默又具讽刺意义。
(二)利用情景义变
交际情景和话语的关系是互动的。一方面交际情景要求表达者适应情景来选择语言材料,组织话语,要求接收者参照情景来把握话语的意义。另一方面,情景能改造话语和句子,赋予话语新的临时性的含义。情景义变指情景导致意义变化和意义变化之后的情景意义。在现代交际中,人们常常有意识地运用情景义变修辞,从而提高交际效果。比如,“你是英雄模范,我向你学习!”用在两人闹矛盾的情景中就没有了正面意义。再比如,现在人们在交际中运用的网络热词“秋雨含泪”,把中国文人余秋雨在特定情境中的话语,(含泪劝告震后受灾群众,别再追究豆腐渣工程,而在四川大地震中,成千上万的学生因校园迅速倒塌而丧生。)运用到其他情景中,就有了“假惺惺的鳄鱼的眼泪”的意思。“我爸是李刚”等语言的运用也是如此。
(三)移就网络热词
移就,就是有意识地把适用于甲事物的词直接运用乙事物。这种修辞方式会让语言交际产生幽默、风趣、讽刺等独特的效果。中国语言生活大变,网络热词大量移就到社会生活的交际中,比如:“给力”“躲猫猫”“山寨”“雷人”“不差钱”“打酱油”“俯卧撑”等等。“这首歌真给力了”“这个老板很给力”。2010年9月,网上开始盛传“给力”一词,类似于“带劲”“酷”,顾名思义则是给予力量的意思,是当某个事件或某个现象给人以强烈的刺激,让人精神为之振奋,就可以说:“太给力了!”2010年11月10日,《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》,让网友大呼“标题给力”,取得很好的效果。
语言是一种社会现象,是人类进行交际最重要的工具,同时也是进行思维和传递信息的工具,是人类保存认识成果的载体。人们在运用言语进行顺利交际的同时,在不断的追求着更加卓越的交际效果。言语交际的双方对言语交际的效果都很关心,在现代交际中,每个交际者都希望呈现最优的表达效果,然而呈现最优的表达效果却是件不容易的事情,因为现代交际的进行受很多因素的影响,而修辞现象是交际中不容忽视的重要因素之一。
一、交际与修辞的内在关系
交际是一个很宽泛的话题,它的整个领域涉及交际理论与原理、交际功能与媒介、交际模式、交际情境及交际文化与实践等等,是一个能针对不同的目的进行服务的系统化综合体工程。因修辞具有这样的功能,它可以通过多种多样的方式和交际产生联系,可能会把交际理论通过概念化的方式转化为交际修辞学。
修辞理论可对有关公共问题产生直接的影响,形成一种话语习惯或话语信念,人们使用这些已形成的话语进行有关公共问题的应对和处理。因此,交际理论和修辞学理论都可对社会话语的实践以及各种各样的交际行为产生直接性的影响。交际理论对人们的整个交际领域进行了系统的描述,并对交际的各方面进行了解释和分析。发展到20世纪,交际理论在原有基础上进行了跨学科的尝试,广泛涉及诸如人类学、哲学、语言学、社会学以及心理学等各个领域的理论。如今现代交际理论基本上是融合了言语交际、大众交际、修辞学、新文学以及其他相关领域在内的各种研究领域的成果。
二、常见修辞现象在现代交际中的表现形式
(一)使用模糊语言
模糊是自然语言的重要属性之一,许多词语本身的含义就是相对的、模糊的、不精确的。所谓模糊词语,就是它的中心意义虽然很明确,但是边缘意义却是没有界限的。例如:我等你半天了!这“半天”就是一个模糊词语。
在现代交际中我们除了需要比较准确地表达外,也需要模糊,模糊语言甚至是不可缺少的,并且在很多时候,故意运用模糊语言表达,以达到含蓄、委婉、双关等修辞效果。
文章来源:《现代交际》 网址: http://www.xdjjzzs.cn/qikandaodu/2021/0709/1611.html
上一篇:论后现代成语
下一篇:英语教学录像带录音带精品